Loving You a Thousand Times
Episode 12
- Good bye. - Get home safely.
Eun Nim.
I'll take you home.
Let's go.
It's fine.
Why don't you just get home safely.
How can I just let a woman go home by herself.
I said I'm fine!
Eun Nim!
If you're drunk, why don't you go home instead of following me.
Because I should take you home.
Why should you?
I can go by myself.
It's because,
if I send you home alone,
I don't think I can fall asleep tonight.
What's wrong with him?
Let's not be like this.
Why don't we date?
What did you just say?
I think I said, let's date.
Crazy bastard.
What?
Eun Nim.
How can you be so harsh...
I'm really not drunk right now.
I know you like it, why are you playing hard to get?
What kind of a jerk is this?
Why is she playing hard to get
when she's going to regret it later.
Since we worked at the same place, I was going to let it go.
But what? He wants me to date him?
I can't believe it.
I still have a hangover.
Ouch! That stings!
What is this?
What happened?
Why don't we date?
Crazy bastard.
I know you like it, why are you playing hard to get?
What kind of a jerk is this?
What the heck?
What did I do?
How embarrassing!
Ow... that stings.
Why isn't Kang Ho coming down?
He went out with his co-workers last night and drank a lot.
Did you give him any honey water?
You should have at least made some hangover soup.
I didn't know...
Ouch... my stomach is burning.
Why did you drink so much?
Sit down.
What happened to your face?
Well, I must have gotten it scratched somewhere.
You drank so much that you don't remember how you scratched your face?
Don't drink so much that you blacked out.
Yes, Father.
Right, so how is it working in the company?
Is it doable?
Yes, it's fun.
We had a welcome party for the new employees.
The atmosphere is really good.
Don't hang around with the employees too much.
You need to keep some distance,
or they're going to think that you're easy later.
Hyung, it's good to be friendly with them.
What do you mean easy?
Anyway, what are we going to do with Kang Ho's face?
It needs to heal by Saturday.
Saturday? Why?
You've got an arranged date with Sae Kang Group's 3rd daughter.
So don't forget.
What? Grandma, what do you mean an arranged date?
It's so outdated. I'm not going.
Don't feel burdened by it.
Just think of it as a casual date and meet her.
Keep Saturday open, so Grandma doesn't lose face, okay?
I don't want to.
Since it's already been set up, just go.
It's also a company that we have a relationship with.
Also, act like you have good manners when you meet her.
Why an arranged date. Why?
I can't live because of my grandma.
Anyway, how am I gonna look at Go Eun Nim?
Why do I have to be like this?
Did I commit a sin?
Why can't a man ask a woman out?
How could she scratch up my face because of that?
Hi, Kang Ho.
Hello.
Hi. Hello.
Did you get home safely yesterday?
Why? Did something happen between the two of you yesterday?
Nothing happened.
Then why did Go Eun Nim look daggers at you?
Yeah, that's weird.
How should I know?
Mother.
What's going on
that you wanted to meet with me separately?
Sit down, Mother.
All right.
How long has it been?
It's been over 3 years since the two of us went out on a date.
I've been a bit absentminded, right?
Yes.
I'm sure you didn't call me to just sit and talk like this.
Was there something you couldn't say at home?
Why don't we order first.
They say that the coffee is good here.
Would you like some coffee?
Why do you tell me something like this now?
If you had told me earlier, I would have helped you on the side.
Your father is normally this frustrating.
Our company only came this far because I nagged your father.
If I had just left him alone,
he would have ended up making underwear for the rest of his life.
It's because he's so cautious...
Cautious? It's not a good thing.
Even when the prospects were really good,
he'd look this way and that way...
we lost so many great opportunities.
It's so frustrating.
Hello, Madam.
Is the president here?
Yes.
It looks like she's the new lady in the office.
Yes.
Yes. Her name is Go Eun Nim.
And she just started here in the office.
Yes, I heard.
You saved Yoo Bin.
Yes.
All right. Work hard.
Yes.
You don't need to bring in any tea.
I had some before I came.
Yes.
Honey, what are you doing here without a phone call?
Do you want tea?
I told them I didn't need any tea, so not to bother us.
Why? You came to tell me something?
Yes.
What?
Just like last year's Chinese investment,
why do you always block his efforts,
when Sae Hun wants to try something.
Sae Hun even talked to you about it?
If this is about the resorts,
then go back home.
Even when I look at it, it's definitely an opportunity.
Why do you object right away?
Sae Hun's eventually going to take charge anyway,
why don't you just trust him and let him handle it?
If it was a matter of just trusting him and letting go, I would have done it already.
Sae Hun is too ambitious and greedy.
And do you not know what competition is like out there
that you had to come pester me during such a busy time?
You have to seize the opportunity when you have it.
If you boldly invest now, you'll reap the benefits when the economy get better.
And you can be the first one to inspect the situation.
Do you think Sae Hun will dive head first into something he's not confident in?
He's always wanted to try the resort business even at a young age.
Why don't you give him a hand?
It's something that he wants to do, so he'll work hard at it.
Go home now.
I have to go into a meeting soon.
All right.
Who doesn't know that the economy isn't good right now?
So when things get better and everyone takes their share, he wants to go bankrupt?
That petty man.
When he acts so stubborn, my affection for him shuts off immediately.
She looks really familiar.
Where did I see her before?
Eun Nim.
Why are you calling me?
Well, I have something to say.
I don't know what it is,
but I don't want to hear it.
I want to say something about yesterday.
It won't take very long.
What do you want to say?
Yesterday... I must have had a lot to drink.
So I think I said some silly things while I was drunk...
I wanted to ask you to just forget about yesterday.
I'm not really sure why that came out of mouth either.
Seriously, I'm speechless.
I guess when you get drunk, you ask any woman to date you.
No, no. That's not what I meant.
I'm warning you,
if you keep teasing and pestering me,
I'm not going to stand for it.
Oh, I can just tell our President about it.
You imagine what will happen to you then, right?
So live a honest life.
How embarrassing.
Baek Kang Ho, what's wrong with you?
Wait a minute, when she says president...
she means my father?
I gotta give up drinking or something.
Title: To the far end of the heavens
Unni, Unni.
Unni, are you going somewhere?
I don't know. Stop asking.
My salary is overdue.
It's time for me to make a deposit soon.
Are you really my sister?
My blood is boiling because I can't write my script.
What does your script have to do with my salary?
Seriously, I don't need children or sisters.
How can I write well when I'm treated this way.
She really must have no money left.
Did she spend all of the advance that she received last time?
When she has money, she loves throwing it around.
Anyways, a woman who has a salary like me is a hundred times better.
If writers don't get work, then they're useless.
What am I going to write about this time?
I heard that some writers have so much to write about
that they're always walking on air.
How come whenever I start a new project,
I'm heading to the ground?
Seriously, I'm so upset.
What's that?
What am I gonna do with that jerk?
That jerk.
Mom, what's for lunch?
I want to eat something good.
What should we eat?
Should we have some spicy noodles?
Not the spicy noodles that we eat everyday.
For someone who sits home and plays everyday, how can you ask for good food...
You're going to later regret abusing me like this.
You're the one who said you don't know what's going to happen to a person in the future.
If you want to eat things that suits your taste buds,
get a job and bring home some money.
Mom, are you really gonna be like this?
Is anyone home?
Who is it?
Wow, what is all this?
We didn't order any of it.
You didn't have lunch yet, right?
The food was returned during delivery,
so you can just have it.
Are we some sort of beggars? Why do we have to eat returned food?
I didn't mean it like it.
I mean for you to just have it.
Enjoy your meal.
Good bye.
Oh yeah, please leave the plates outside.
Why is the metal purse (delivery box) being like that?
Is he interested in you?
Mom, the noodles are going to get soggy, so let's eat.
Go ahead and eat.
It's not swollen yet.
What in the world...
It's delicious.
It's really delicious.
Because we haven't had it in awhile,
it tastes like honey.
This jjam-bong is so refreshing.
Really? Let me try some.
Wow. It's really spicy and refreshing.
Just because you got this for free,
you can't go out with him if he asks you out.
Mom, what do you see me as?
I only have Kang Ho oppa.
I told you to forget about him!
You little...
Hello?
Yes. What's going on?
Who?
Kang Ho's...
What? Massage?
Come in.
Madam, hello.
Welcome back.
It's been awhile.
Yes, it's been awhile.
Come this way.
OK.
Come this way.
How long has it been since I've been at a spa.
It'll be nice for me to get prettier,
but what will I do if she keeps pushing for Nan Jung to go on that arranged date.
Nan Jung says that she likes him, right?
Excuse me?
You know, the guy in the picture that I showed you last time.
His side was interested in meeting.
I don't think Nan Jung wants to get married yet.
What's wrong with you.
Just because she's not interested,
you're going to just leave her alone like that?
You have to do whatever it takes to marry her off while she's in her prime.
Time flies.
She's going to turn 30 in a blink of an eye.
But how can I force her when she doesn't want to?
Really?
We can't do anything if she doesn't want to.
He's really too good to give up for someone else.
Anyway, is Kang Ho really going on an arranged date?
Of course.
He's going on the date this Saturday at the Star Hotel.
I see.
If I ever come back here, I won't be Kim Chung Ja,
but Oh! Chung Ja!
I really don't like myself.
Unni, when did you get back?
Right now.
Did something happen outside?
Why does it look like you got beaten up?
I don't know. Don't ask.
What is this?
Unni, you went to the casino again?
No, I didn't.
Then what is this?
Why are you going through my bag?
I didn't go through your bag.
It was poking out so I couldn't help but notice.
You say you don't have money to pay my salary,
but you went to the casino to give them your money?
How can you be like this?
You haven't stopped going to the casino yet?
I did... I did stop. But...
But? Then why did you go?
Unni, are you crazy?
I did stop but once in awhile,
just once in awhile, you think about it
just like you would think about an old lover.
Whether it's frequent or infrequent,
what can be more filthy than thinking about an old lover?
I'm so stressed out... why do you think I'm being like this?
PD Bong keeps calling,
but I can't come up with the drama script.
So you went to the casino?
If I catch you going to the casino again,
I don't care if you're my older sister or not,
I'm going to go crazy.
So beware.
All right.
What? You think about the casino like it was your old lover?
Oh my god. How filthy.
Just because you think of him, do you go meet him?
Oh, how filthy.
I got it, you bitch.
Stop it. Really.
PD Bong is here!
Good morning.
Come in.
How are you?
Huh? What is this? Oh my goodness!
Yoo Bin's not going to eat breakfast and just sleep,
when he didn't even eat dinner?
I think he'll wake up soon since he didn't eat anything last night.
I see. Give him something good when he wakes up.
Yes.
Will Kang Ho come home after drinking again tonight?
Ahjumma, was there a phone call?
I answered the phone earlier,
and he said he'll be late because he has a lot of work.
Really?
It hasn't been long since he started at the company,
but he's working really hard.
They still don't know that he's your son in the office, right?
What are you racking your brain about?
Huh? It's nothing.
You're even eating half-heartedly.
Do you have a problem?
No, it's nothing.
Why aren't you finishing your meal?
Mother, I don't have much of an appetite.
I'll get up first.
Is there some sort of problem with the company?
No, there isn't anything like that.
He was good for awhile,
maybe his strength is down a bit.
I think you'll have to pay him some special attention.
Ask Director Min to send over some herbal tonic.
Yes. I'll do that.
Honey, it's chrysanthemum tea.
Maybe it's because it's fall,
the chrysanthemum tea is really good.
Drink it while it's hot.
They say that it clears your head also.
It has a nice fragrance, right?
Yes, it's nice.
You must be stressed these day.
You have so many knots in your shoulders.
You're like this because you want me to help Sae Hun.
You're really killing the mood.
Even if that's the reason, can't you just pretend not to know?
Tell Sae Hun to come to the study.
All right.
Are you really confident?
Yes, Father.
Our company's fate is in your hands.
If something goes wrong, our whole group can be shaken.
That's not going to happen. I'm really confident, Father.
Fine. Then give it a try.
Thank you, Father!
You may leave.
Yes.
Let's give you a little massage.
Honey. Yoo Bin.
Did something good happen?
Father finally gave me permission to start the resort town business.
Yoo Bin, did you sleep well?
Come here. I'll give you an airplane ride.
Mommy, Mommy, Mommy.
Honey, then you're going to get even busier.
Don't worry.
I'm not going to forget about your birthday next week.
Here, Yoo Bin...
- Oh you're getting dizzy! - Mommy, Mommy...
Honey, be careful.
Please be my love
What's this?
Maybe...
Please fill my heart
I'm pregnant?
No... I can't.
Even if I live one day without you,
my heart hurts so much
But if I can have a child who resembles Director...
Please be my love
Please embrace my broken heart
Even if everyone turns away and abandons me,
please stay with me
and be my love
[Primary subject of business]
[Contents of business]
Always feeling lonesome,
that's how live each day
But when I'm tired,
when I'm exhausted,
you make me laugh
You say it's not true,
and avoid me
[On screen: Investment proposal]
but it's a love that we both want
Please look at me now
Please be my love
I'm not pregnant.
Please embrace my broken heart
Even if everyone turns away and abandons me,
What's wrong with you?
Were you disappointed?
please stay with me
If you were pregnant,
do you have the strength to raise the baby
and be my love.
of that mean man, who doesn't even call you?
Where are you going?
Do you have plans?
I'm going into the office.
Why does that company make you work on Saturday
when everyone else is off?
That's not it...
I just have a few things to organize.
And I want to adjust to the work quickly.
Yes, that's true.
You have to quickly adapt to your work.
Wait a minute.
Good bye.
Honey, where you going?
You said you wanted green tea.
You're not going to drink it?
I'll walk Eun Nim to the bus stop first
and come back and drink it.
Dad, am I a little kid?
Just drink the tea.
It won't taste good once it gets cold.
Don't worry, it's fine.
I'm also going for exercise.
Let's go, Eun Nim.
Let's go, let's go.
They say me and my daughter are too much. How about that father and daughter?
Mom, why are you talking to yourself?
Your dad, wanted to walk Eun Nim to the bus stop,
so he just escorted her out.
Every time I think about it, it's so unfair that it kills me.
If it wasn't for that Eun Nim bitch,
I would have been hired for that job.
Then I would have been able to see Kang Ho oppa everyday.
Even if you're upset, forget about it now.
Just think that it's not fate.
And Kang Ho is going on an arranged date today.
What? Is that really true?
Why are you telling me this now?
Yes, it's me.
Oppa, is it true that you're going on an arranged date at Star Hotel today?
How did you know that?
What time is it?
Why do you need to know that?
Hey,
why are you doing not getting ready?
I gotta get off the phone.
I'll talk to you later.
It's almost time to go,
what are you doing?
What are you going to wear?
Dress up in something fashionable.
Grandma, I really don't want to go.
We already made the date,
stop talking nonsense.
Hurry it up.
This is definitely the hotel.
What time are they meeting?
I can't even call him back
and ask about the time.
Oh my legs...
It's the restaurant that my grandmother reserved.
How's the food?
It's good. Delicious.
Before, you used to talk a lot and everything.
Who me?
We've met before?
You really don't remember?
Awhile back, about 10 years ago,
we met at the grandmother's bazaar.
Now that you say it, it sounds like you're right.
Oppa!
Kang Ho oppa.
Sweetie, what are you doing here?
Who is this?
That's what I wanted to ask.
Oppa, who's this woman?
By chance, are you on an arranged date
without even thinking of me?
Nan Jung, what are you doing coming here so suddenly?
Oppa, how can you do this me after dating me for so many years.
What are you talking about?
She's...
She's just a little sister that I know.
Don't worry about it.
I had been wondering what I was doing here.
It worked out well.
I'll head out first.
Hold on. Soo Jung.
Oppa, I can sit down, right?
What are you?
Coming here to my arranged date?
Oppa, are you mad?
It wasn't something that I had wanted to do
but Nan Jung, I didn't realize that you had so little manners.
Oppa.
Too surprised, first time
Don't know again, second time
A love that is a thousand times lacking
Like the sun that glitters,
you've taken me captive
My eyes are filled with only you
Don't go too fast
It's still a little awkward
It was a hard because I was a bit dazed at first
I think I love you
Nan Jung!
I laugh when I see you
You changed everything
made me so bright
What is this?
Why are you blocking me?
You're my new glasses
Nan Jung!
Goodbye to darkness
Oh, it's just you.
Come a little closer to me
Always you and me
Nan Jung, you drank again?
In the middle of the day?
It's my life.
I got it.
Get on. I'll take you home.
Forget it. What do you take me for?
How the heck can I gonna ride this with you?
It's still better than walking home drunk.
Get on. Everyone's looking.
Well, my legs do hurt today.
Hold on tightly.
Yes.
I think I love you
All right.
I laugh when I see you
You changed everything
made me so bright
You're my new glasses
OK, I'm going!
Goodbye to darkness
Let's go!
Come a little closer to me
Always you and me
You are my love light
Let's go faster.
OK.
Faster.
All right, we'll speed today.
Please show me this one.
Yes.
OK. I'll take this one.
Yes.
I'll take one more.
The same one?
No, not the same one...
This one will be good.
Yes.
What are you doing?
Packing food?
Yes.
Yoo Bin's dad said he's working late.
I'm going to visit him with Yoo Bin.
That's a good idea.
Since Sae Hun started a big project,
don't bother him and be a good housewife.
Yes.
Why are you here on your day off?
Yes.
I had something to organize.
I see.
Would you like some tea?
No, that's okay. Don't worry about me.
All right.
The phone is turned off...
Hello?
Can I talk to Hong Yeon Hee?
She's not here.
I'm asking because I can't reach her.
Where did she go?
She said she won't be able to come to work for a few days.
Why? Is there something wrong?
I'm not really sure about that.
Really. I see.
Yeon Hee, don't go.
Yeon Hee.
Yeon Hee, Yeon Hee.
Where are you going leaving me behind?
Yeon Hee.
I can't live like this anymore.
I can't live without you.
Don't go, Yeon Hee.
How can you go anywhere and leave me here?
Mom, then let's run away together.
See...
You're going to live here forever like this.
Yeon Hee!
Give it to me right now.
Do you want to die?
Honey, even if I die, I don't have any more.
You took the last 500,000 Won last time.
The room is filled with the smell of money,
why are you lying to me!
I really don't have any.
You, if I find even 10,000 Won,
you're going to die by my hands.
What is this?
It's nothing. It's our rent money.
Yeon Hee sent the money. You can't.
You evil woman.
Even if your husband dies,
you're only going to worry about money.
Honey...
Don't hit my mom!
Are you even human?
Yeon Hee...
You're not even going to say hello to the father who raised you?
Are you a father?
Whose father?!
Yeon Hee, what are you doing?
You ungrateful little...
Why did you come here?
Mom, why do you live like this?
Why?
Yeon Hee, Yeon Hee...
Director...
Director, why am I like this?
Yeon Hee, what's wrong?
What's wrong?
I'm leaving first.
I really didn't want to come to this.
I'm sure they called home.
If I go home, Grandma's going to berate me.
It'll be better if I do some work,
go home late and take the nagging just once.
Just once.
Eun Nim.
Why are you here on a Saturday?
Wow. She's ignoring me to my face.
Eun Nim.
Baek Kang Ho.
This isn't a place for just anyone to enter.
Please leave.
I'll leave but drink this.
I'm fine.
This coffee isn't from the vending machine.
This is a 4500 Won coffee from a real cafe.
I'm fine.
Please take it and leave.
Are you really going scorn a person's sincerity?
What's the reason that you disregard me like this?
Are you really asking me because you don't know?
It's true that I was a little drunk and made a mistake
but it's not like I committed an unforgivable sin.
I said take this and leave.
Oh I will.
Even if you're like this to me,
it's no way to treat this coffee that's been bought with good money.
Drink it.
How absurd.
That's right.
If I throw away food,
I'll be punished.
Daddy's not here.
He said he was going to work late.
As my heartbreak and longing grows
you keep growing bigger in my heart
These words that I keep telling myself thousands of times,
Please listen to me
Please hold my hand now and don't let go
Yeon Hee.
I only love you,
I love you a thousand times...
What's wrong?
What happened that you came here by yourself?
These are the only words that my heart knows to say
The whole world knows it
You're the only one who doesn't
Please acknowledge me, your last love
Yoo Bin, let's go.
Yoo Bin, what's that?
You can't touch Dad's things without asking.
What's this necklace?
This guy already prepared a present without letting me know.
Hello?
Yes, Mrs. Gong. It's me.
Kang Ho?
He's not home yet.
Huh? A woman?
What woman?
No, he's not seeing anyone right now.
That can't be.
What?
Her name is Nan Jung...
Listen, Mrs. Gong...
First, let me listen to the full story from Kang Ho,
and I'll call you back.
What kind of crazy talk is this?
I'm home.
Come here.
I heard that some woman came to your arranged date.
What is that?
Well, Grandma...
Is that Nan Jung?
How you know that Nan Jung came?
What?
Are you dating Nan Jung?
You said no.
Grandma, I'm really not.
Then how did Nan Jung find out about it to go there?
How am I supposed to know?
What?
You changed the sheets?
Yes. I did some spring cleaning.
While I was cleaning, I found this behind your headboard.
Ahjumma, this was behind the headboard?
Wow... that's amazing.
I looked for it forever and couldn't see it.
Behind the bed? Where?
Do you know how much I was scorned because of you?
If I think about the scorning, I want to just pretend I didn't find it.
But I can't do that because of this picture.
Ahjumma, how much is it?
2 orders of ddukbokki (spicy rice cakes), and fried sweet potatoes... 5000 Won.
It was delicious.
Thank you. Good bye.
Come again.
Grandma.
Eun Nim, what are you doing here?
Is something wrong?
Grandma, does something need to be wrong for me to come see you?
Grandma, sit down here.
I'll do it.
No, no, you'll ruin your clothes.
Eun Nim, you sit down
and I'll make you some delicious ddukbokki.
Grandma, take a rest.
I'll do it.
Wow, it looks so delicious.
Ddukbokki for two please.
Yes. Please wait a second.
Here it is.
Are you coming from home?
I went to the office,
and I wanted to see your face before I went home.
How long have you been working in the office?
It's really hard, isn't it?
I'm just sitting and doing office work,
how can that be hard?
There's people like you who sell ddukbokki on the streets.
Phone call from "Empty can."
Look at this.
She's not picking up the phone.
Thank you. Good bye.
- Good bye. - Please come again.
Grandma, here it is.
Grandma, it's refreshing?
Yes, it's refreshing.
Grandma, just leave it alone.
I'll do it.
Wow, it's nice.
Hold on, Grandma.
If you don't pick up the phone, you'll regret it...
It's so absurd.
Who is it?
It's nothing.
OK, fine.
You'll ignore me even if I do this?
Really, this man...
Wallet. My wallet!
Of course.
1, 2, 3, 4.
Yes. It's Baek Kang Ho.
Now that you feel a little better,
tell me.
What happened?
I went to my mom's place,
because it was my father's memorial.
Really?
Why didn't you tell me?
It's not like you'd go with me if I told you.
And it's not like you gave me the opportunity to tell you.
Whenever I called, you said you were busy,
and just got mad.
You have nothing to say, right?
So, you went to your mom's for your father's memorial.
What happened at home?
It's OK. I'll just stop here for today.
[Yoo Bin's mom]
Is it your wife?
Are you going to answer?
Yes, it's me.
Yes, I had dinner.
How about Yoo Bin?
Already?
Yahoo!
Where are you?
- I'm with others, so it's hard to talk. - Yahoo!
- I'll call you back later. - Yahoo!
OK, let's hang up.
How do you live with your wife,
when you're so scared of her?
Why you...
What, that you love me to death?
Now I feel good.
No matter what anyone says,
you're my sustenance, my vitamin.
If I have you, that's enough.
The tired princess was about to collapse.
Be strong. The lake should appear soon.
This man already prepared my present without me knowing.
Did he buy another one to give to Mother?
It wasn't her style.
Or maybe, both are for me?
I liked both of them.
I'm here.
Where's my wallet?
You said you didn't have it last time.
Where did you find it?
If I find the wallet, you said you'd believe everything I said.
So you must believe me now.
I definitely put it on top of my bed
but it was lodged in the back of my headboard.
It's something that ghosts should wail about.
You brought my wallet, right?
Where is it?
This is your wallet, right?
Yes, that's it.
Give it to me.
Hold on.
Give it to me.
Not for nothing.
What did you say?
Oppa.
Oppa, I like you.
But why do pretend not to notice?
Nan Jung, I'm sorry
but there's someone I like.
What?
What did you say?
Why do you keep crying?
Can you buy me a drink?
You rascal,
Where and with whom did you sleep with last night
that you're coming home now?
Let's write a contract.
What? A contract?
Go Eun Nim will buy 5 meals for Baek Kang Ho.
Miss Go, you and our family's fate runs deep.
Our Little Bluebell should be about this age.
Ahjumma, hold on.
I have to talk to you.
Ahjumma!